• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• absence without official leave

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "absence without official leave"

"absence without official leave" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o officinal?

„absence“: noun

absence

[ˈæbsəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abwesenheit, Entfernung Fehlen, Nichtvorhandensein, Ermangelung, Mangel Bewusstlosigkeit, kurze Bewusstseinstrübung

---

• Abwesenheitfeminine | Femininum f

  absence

  Entfernungfeminine | Femininum f

  absence
  absence

Przykłady

• on leave of absence

  auf Urlaub
  on leave of absence
• absence over leave military term | Militär, militärischMIL

  Urlaubsüberschreitung
  absence over leave military term | Militär, militärischMIL
• absence without leave

  eigenmächtige Abwesenheit
  absence without leave
• absence without leave military term | Militär, militärischMIL

  unerlaubte Entfernung von der Truppe
  absence without leave military term | Militär, militärischMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• absence (from) non-appearance

  Aus-, Fernbleibenneuter | Neutrum n (von)

  Nichterscheinen (indative (case) | Dativ dator | oder od zu)
  absence (from) non-appearance

• Fehlenneuter | Neutrum n

  absence lack

  Nichtvorhandenseinneuter | Neutrum n

  absence lack

  Ermangelungfeminine | Femininum f

  absence lack

  Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  absence lack
  absence lack

Przykłady

• in the absence of any positive proof

  in Ermangelung eines positiven Beweises
  in the absence of any positive proof
• in the absence of wine, we drank beer

  weil kein Wein da war, tranken wir Bier
  in the absence of wine, we drank beer
• absence of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Stromlosigkeit
  absence of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• absence of mind

  Geistesabwesenheit, Gedankenlosigkeit, Zerstreutheit, Unachtsamkeit
  absence of mind
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bewusstlosigkeitfeminine | Femininum f

  absence medicine | MedizinMED unconsciousness

  kurze Bewusstseinstrübung

  absence medicine | MedizinMED unconsciousness
  absence medicine | MedizinMED unconsciousness

„absent without leave“: adjective

absent without leave

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwesend ohne Urlaub A.W.O.L., AWOL)

---

• abwesend ohne Urlaub (abgekürzt A.W.O.L., AWOL)

  absent without leave military term | Militär, militärischMIL
  absent without leave military term | Militär, militärischMIL

„leave“: noun

leave

[liːv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erlaubnis, Bewilligung Urlaub Abschied

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  leave

  Bewilligungfeminine | Femininum f

  leave
  leave

Przykłady

• to ask leave ofsomebody | jemand sb

  jemanden um Erlaubnis bitten
  to ask leave ofsomebody | jemand sb
• to take leave to say

  sich zu sagen erlauben
  to take leave to say
• by your leave!

  gestatten (Sie)! mit Verlaub! (especially | besondersbesonders als Aufforderung der Gepäckträger zum Platzmachen)
  by your leave!
• without a “with (or | oderod by) your leave” familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ohne auch nur zu fragen
  without a “with (or | oderod by) your leave” familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Urlaubmasculine | Maskulinum m

  leave
  leave

Przykłady

• to go on leave

  auf Urlaub gehen
  to go on leave
• a man on leave

  ein Urlauber
  a man on leave
• a three weeks’ leave

  ein dreiwöchiger Urlaub
  a three weeks’ leave

• Abschiedmasculine | Maskulinum m

  leave
  leave

Przykłady

• to take leave (ofsomebody | jemand sb)

  (von jemandem) Abschied nehmen
  to take leave (ofsomebody | jemand sb)
• to take one’s leave

  Abschied nehmen
  to take one’s leave
• to take leave of one’s senses

  wahnsinnig werden
  to take leave of one’s senses

„official“: adjective

official

[əˈfiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich offiziell, formell, förmlich amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich offizinell offiziell, amtlich beamtet, offiziell, amtlich

---

• offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich

  official
  official

Przykłady

• official duties

  Amts-, Dienstpflichten
  official duties
• official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS

  das Kabinett des Präsidenten der USA
  official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS
• official language

  Amtssprache
  official language
• official oath

  Amtseid
  official oath
• official powers

  Amtsgewalt, -vollmacht
  official powers
• official secret

  Dienstgeheimnis
  official secret
• official residence

  Amtssitz
  official residence
• official trip

  Dienstreise
  official trip
• through official channels

  auf dem Dienst-or | oder od Instanzenweg
  through official channels
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• offiziell, amtlich (bestätigtor | oder od autorisiert)

  official authorized
  official authorized

Przykłady

• an official report

  eine amtliche Meldung
  an official report
• according to official sources

  offiziell
  according to official sources

• (ver)beamtet, offiziell, amtlich (bevollmächtigt)

  official
  official

Przykłady

• an official representative

  ein offizieller Vertreter
  an official representative

• offiziell, formell, förmlich

  official formal
  official formal

Przykłady

• an official dinner

  ein förmliches Essen
  an official dinner

• amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich

  official pertaining to an office
  official pertaining to an office

Przykłady

• official solemnity

  amtliche Würde
  official solemnity

• offizinell

  official medicine | MedizinMED
  official medicine | MedizinMED

„official“: noun

official

[əˈfiʃəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beamter, Beamtin Funktionär Inne przykłady...

---

• Beamtermasculine | Maskulinum m

  official

  Beamtinfeminine | Femininum f

  official
  official

Przykłady

• government official

  Regierungsbeamter
  government official
• police official

  Polizeibeamter
  police official
• minor (senior, higher) official

  unterer (mittlerer, höherer) Beamter
  minor (senior, higher) official

• (Gewerkschafts) Funktionär(in)

  official of trade union
  official of trade union

Przykłady

• officials sports | SportSPORT

  Schieds- und Linienrichterplural | Plural pl
  officials sports | SportSPORT

Przykłady

• often | oftoft official principal bishop’s representative

  Offizialmasculine | Maskulinum m
  often | oftoft official principal bishop’s representative

„Absence“: Femininum

Absence

[aˈpsãːs]Femininum | feminine f <Absence; Absencen [aˈpsãːsən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absence state, petit mal seizure

---

• absence (state), petit mal seizure

  Absence Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Absence Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

„officiate“: intransitive verb

officiate

[əˈfiʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren den Gottesdienst leiten

---

• ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren (as als)

  officiate
  officiate

Przykłady

• to officiate as host

  als Gastgeber fungieren
  to officiate as host
• with X officiating

  und X in amtierender Funktion
  with X officiating

• den Gottesdienst leiten

  officiate in religious service
  officiate in religious service

Przykłady

• to officiate at a marriage

  einen Traugottesdienst abhalten
  to officiate at a marriage

„AWOL“

AWOL

, awol [ˈeiw(ɒ)l]abbreviation | Abkürzung abk (= absent without leave)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hat sich unerlaubt von der Truppe entfernt

---

• (hat sich) unerlaubt von der Truppe entfernt

  AWOL military term | Militär, militärischMIL
  AWOL military term | Militär, militärischMIL

„officialize“: transitive verb

officialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amtlich machen, amtlichen Charakter geben unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren

---

• amtlich machen

  officialize give official character to

  amtlichen Charakter geben (dative (case) | Dativdat)

  officialize give official character to
  officialize give official character to

• unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren

  officialize bring under official control
  officialize bring under official control

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außerhalb, jenseits, vor

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• without money

  ohne Geld
  without money
• without difficulty

  ohne Probleme
  without difficulty
• to do withoutsomething | etwas sth

  ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden
  to do withoutsomething | etwas sth
• without doubt, beyond doubt

  zweifellos, ohne Zweifel, fraglos
  without doubt, beyond doubt
• without end

  in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig
  without end
• it goes without saying

  es versteht sich von selbst
  it goes without saying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• without the gate

  vor dem Tor
  without the gate
• without the pale of civilization

  jenseits der Zivilisationsgrenze
  without the pale of civilization
• things without us

  Dinge, die uns nicht gehören
  things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

---

• ohne

  without
  without

Przykłady

• we must take this or go without

  wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen
  we must take this or go without

• außen, außerhalb, draußen, äußerlich

  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to stand lonely without

  allein draußen stehen
  to stand lonely without
• white within and without

  innenand | und u. außen weiß
  white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äußere, Außenseite

---

• (das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f

  without
  without

Przykłady

• from without

  von außen
  from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

---

Przykłady

• also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  wenn nicht
  also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• also | aucha. without that

  außer wenn
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  ausgenommen
  also | aucha. without that
• also | aucha. without that

  es sei denn, dass
  also | aucha. without that
• you cannot hear it without (that) you keep quiet

  du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist
  you cannot hear it without (that) you keep quiet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„officiant“: noun

officiant

[əˈfiʃiənt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amtierender Geistlicher

---

• amtierender Geistlicher

  officiant
  officiant